Visitor menu

Babel Tower
A PSL translation of this biblic text

PSL

1. dinsan bawa wu don polaxe dohi wu wolaqen yehi fanxe wa dohi wu wolabule.
2. sipipe bope wonzu wu pagin kofesi wazun mepe Chinear wu fexoye zuwoxe xofi wu dasinfe yehi zukofexe dinfe.
3. wazun tipe fu polaxe : "yinsan wayen hexe wa wu fasintu yehi xoganxe wapon".
wazun din sen lape tuxesa fanxe fasintu yehi lape finxesa Hydrogenium-Carbonium-sa.
4. gonsan wazun polaxe : "yinsan wayen tuxe xowafeyife yehi wonfeyi pun genfinxe ban, gonsisan wayenpu wu xufun zudo xowoxan yehi wayen bipe Tera ka sen batido".
5. bapixu bope ban qinbundo kipe duxe xowafeyife yehi wonfeyi pun don tuxe.
6. gonsisan zun polaxe : "fen sen wazun do han wu dohisoyedonye pun fanxe dohi wu wolaqen, wazun puxaxe pon. fensan ka kadixe wapon puxami pun wazun fudixe mixuxe ten munfondo.
7. yinsan yen qinbundo yehi loluxe wazunpu wu wolaqen kipe wazun ka sen buwoxe fu."
8. yehi bapixu xohope dinfe bipe ba wu Tera batixe wazun : wazun kuxe tuxe xowafeyife.
9. gonsisan lodinxu xufunxe pon Babel gope qesan bapixu loluxe ba wu Tera don wu wolaqen. bope dinpi zun bipe ba wu Tera batixe wapon.

ENGLISH

1. Now the whole earth had one language and the same words.
2. And as people migrated from the east, they found a plain in the land of Shinar and settled there.
3. And they said to one another, "Come, let us make bricks, and burn them thoroughly." And they had brick for stone, and bitumen for mortar.
4. Then they said, "Come, let us build ourselves a city and a tower with its top in the heavens, and let us make a name for ourselves, lest we be dispersed over the face of the whole earth."
5. And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of man had built.
6. And the Lord said, "Behold, they are one people, and they have all one language, and this is only the beginning of what they will do. And nothing that they propose to do will now be impossible for them.
7. Come, let us go down and there confuse their language, so that they may not understand one another's speech."
8. So the Lord dispersed them from there over the face of all the earth, and they left off building the city.
9. Therefore its name was called Babel, because there the Lord confused the language of all the earth. And from there the Lord dispersed them over the face of all the earth.

From ; http://www.omniglot.com/

Created by: Yan last modification: Saturday 28 of March, 2009[20:35:47 UTC] by Yan